童話, 由我們一起來畫

Q: 在 In Chapter 1 we will discuss how to use capitalization properly. 這句中，Chapter 一定要大寫嗎?

A:
如果 chapter 前面有修飾語 (序數詞)，則寫成 the first/next chapter，亦即 chapter 小寫；但若 chapter 在前面，其後為數字 (基數詞)，那麼 chapter 與該數字都要大寫，如問題中的句子 In Chapter One we will discuss how to use capitalization properly. (在第一章我們將討論如何正確使用大寫)。然而，這似乎與 room 的寫法相抵觸：We’ll meet in room 216. (room 是小寫)。但在 Please read Chapter Two (= the second chapter) 中，Chapter 大寫是公認的慣例。lesson 的大小寫情況亦同，如 Lesson Twelve = the twelfth lesson。